후쿠이현 미쿠니는 에도·메이지와 북전선 교역으로 번영한 항구 도시이다. 북전선 교역이란 홋카이도와 오사카·사카이를 잇는 일본해안을 항로하는 영위된 무역이다. 그 물자의 유통에서, 이 "키시나케"는 재목상으로서 융성을 자랑했다. 카구라 건축 양식이라고 하는 2층부분이 앞으로 나와있는 시중의 상가가 미쿠니 상가의 특징이다. 현재 이 건물은 지난날을 회상하는 박물관으로 일반 공개되어 있다. 옆의 붉은색 칠을 한 건물이 미쿠니 집회소이며, 키시나케 내부를 안내하는 가이드의 대기소로 되어 있다. 미쿠니는 마쓰오 바쇼 일문의 지배를 받던 구회가 있고, 그 회합이나 행사도 이 키시나케에서 이루어졌다. 훗날 미쿠니 문학의 단서라 할 수 있다.
후쿠이 미쿠니 "큐 키시나케"
북전선 무역의 회선 도매상의 지난날을 그리며

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

큐 키시나케 2층자리. 이 방에서 구회가 열렸다 (저작권: Shozo Fujii)

큐 키시나케 외관 (저작권: Shozo Fujii)

키시나케 비석 (저작권: Shozo Fujii)

덧문이라고 불리는 개구부 (저작권: Shozo Fujii)

현관을 통과하면 오른쪽이 가게앞. 여기에 번두나 대리인이 채워 상담을 했다 (저작권: Shozo Fujii)

부엌. 여기서 하인들이 밥도 먹었다 (저작권: Shozo Fujii)

주기와 같은 일용품 (저작권: Shozo Fujii)

당시의 상점들은 안쪽으로 길게 늘어져 있었다.그 안쪽은 쿠쥬류가와 하안에서 짐을실은 상자가 가게에 가로놓였다 (저작권: Shozo Fujii)

우물이 파지고 취사, 목욕등의 물은 이것을 이용했다 (저작권: Shozo Fujii)

석제 목욕통. 남편은 목욕탕에 갔다. 아내가 이 목욕물을 사용했다고 한다 (저작권: Shozo Fujii)

현관에서 바로 이 방. 키시나케 사람이 여기서 식사를 했다 (저작권: Shozo Fujii)

선장.배가 난파하여 이 옷장이 물속으로 내던져지더라도 내부적으로는 물이 스며들지 못하도록 만들어졌다 (저작권: Shozo Fujii)

미쿠니 불단. 미쿠니는 일찍이 불단 만들기가 성행하였다 (저작권: Shozo Fujii)

안뜰을 에서. 건너편에는 곳간이 있다. 안채는 불이 나도 이 마당에서 불이 차단되고 창고 연소를 면하도록 설계되었다 (저작권: Shozo Fujii)

불상 사이에서 가게 앞, 현관을 보며 (저작권: Shozo Fujii)
코멘트를 남겨주세요
0 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.