사바에번(鯖江藩)제 7대 번주, 마나베 요시카츠(間部詮勝)에 의해 창설된 후쿠이현 사바에시(鯖江市)의 니시야마 공원은, 당시 "쿄요케이(嚮陽渓 )"라고 이름이 붙여졌다. 그 이름으로 현재 니시야마공원 내에 있는 몇몇 일본정원을 총칭하여 쿄요정원으로 부른다. 광활한 부지를 자랑하는 니시야마공원 내에는 1600여 그루의 단풍나무가 있어 매년 방문객들의 눈길을 사로잡고 있다. 나는 11월 중순의 주말에 이 공원을 방문했지만, 단풍 축제중에도 불구하고 방문객은 그다지 많지 않았다. 단풍이 한창인 아름다운 일본정원을 혼잡없이 느긋하게 산책할 수 있다...금상첨화! 누구에게도 가르쳐 주고 싶지 않은 곳이지만, 재팬 트래블의 독자들에게만 알려줄게요!
니시야마 공원의 쿄요 정원
일본 정원의 아름다운 단풍

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

나무가 물 표면에 비친 것을 보라! (저작권: Takako Sakamoto)

후쿠이 사바에 니시야마 공원 내 산기슭의 쿄요테이 입구 (저작권: Takako Sakamoto)

가을 단풍이 한창인 11월 중순 주말임에도 불구하고 한가했다 (저작권: Takako Sakamoto)

아름다운 조경 일본 정원 (저작권: Takako Sakamoto)

쿄요정원의 연못을 내려다보는 일본의 집 (저작권: Takako Sakamoto)

고이가 수영하고 있는 연못 옆 길을 걷는 사람들 (저작권: Takako Sakamoto)

연못에 있는 다양한 색깔의 아름답고 탐욕스러운 코이! (저작권: Takako Sakamoto)

널찍한 니시야마 공원 안에 몇 개의 정원이 있고, 그 모든 정원은 쿄요정원 이라고 불린다. (저작권: Takako Sakamoto)

정말 거칠지만 복잡한 모양과 디자인! (저작권: Takako Sakamoto)

어둠에서 오는 화려한 나뭇잎들을 보는 것 (저작권: Takako Sakamoto)

주말에 내가 후쿠이를 방문했을 때 정원에는 많은 방문객들이 있었다 (저작권: Takako Sakamoto)

니시야마 공원 쿄요정원의 어두운 연못물과 대조되는 붉은 단풍잎 (저작권: Takako Sakamoto)

쿄요정원의 가지 예술 (저작권: Takako Sakamoto)

나는 빨간 나뭇잎과 어두운 나무 가지들의 대조가 너무 좋아! (저작권: Takako Sakamoto)

정원 안의 빨강과 초록 잎들 (저작권: Takako Sakamoto)

붉은 나뭇잎은 흐린 날에도 아름답다 (저작권: Takako Sakamoto)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
유익한 정보 감사드립니다!
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.