카쿠센케이는 이시카와현 카가시를 흐르는 다이쇼지 강 중류지역 강가에 있는 경승지이다. 마침 산중 온천마을은 강가에 가늘게 뻗은 쪽의 건너편 기슭에 자리잡고 있으며, 깎아지른 제방에서 강면에 여러가지 나무가 늘어서 있는 모습은 아취가 넘친다. 강 수량도 너무 많지도 않고 적지도 않고, 물에 깎인 강기슭의 바위 표정도 풍부하다. 에도의 유명시인, 마쓰오 바쇼는 "안쪽의 좁은 길"의 여행 도중, 이 야마나카 온천에 들렀다. 목욕 혐오로 알려진 바쇼가 이 온천향에 2주간이나 머문 것은 특필해야 할 일이다. 어떻게 이 계류가 그를 매료시켰을까. 강을 따라 걸으면 새소리와 물줄기 소리, 나뭇가지들이 바람과 부딪쳐 내는 소리가 들린다.
이시카와 · 카가야마나카 "카쿠센케이"
풍아한 단풍 아래를 걷다

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

다이쇼지 강의 물빛에 단풍이 비추어진다 (저작권: Shozo Fujii)

코오로기 다리는 전체 길이 21미터, 총 노송나무다 (저작권: Shozo Fujii)

코오로기 다리에서 상류를 임하다 (저작권: Shozo Fujii)

코오로기 다리에서 카쿠센케이 보도로 내려오다 (저작권: Shozo Fujii)

걷기에 편하기 때문에 가벼운 옷차림으로 괜찮지만, 비가 온 뒤에는 길이 미끄러진다 (저작권: Shozo Fujii)

물소리가 상쾌하다 (저작권: Shozo Fujii)

강의 흐름에도 여러 가지 표정이 보인다 (저작권: Shozo Fujii)

둑의 비탈면의 샘물이 강에 스며든다 (저작권: Shozo Fujii)

강가의 바위가 깎아지른거리는 주변의 물도 비취색으로 깊어져 아름답다. (저작권: Shozo Fujii)

이 지류의 수량은 상당한 것이다 (저작권: Shozo Fujii)

도중에서 하중반까지 밀려나온 바위 위에 걸쳐서 보다 (저작권: Shozo Fujii)

도메이가부치. 옛날, 여기에 사는 용이 주민에게 나쁜 짓을 해 곤란하게 만들었던 것을, 도메이라는 남자가 퇴치했다고 한다 (저작권: Shozo Fujii)

1689년 7월 25일 마쓰오 바쇼가 이 부근을 방문했다고 한다 (저작권: Shozo Fujii)

절벽의 사암은 오랜 세월 동안 침식되어 흥미로운 표정을 짓는다 (저작권: Shozo Fujii)

후년, 바쇼를 사모하는 문하생들이 이 바쇼암자을 지었다 (저작권: Shozo Fujii)

전장 1.7킬로미터 정도의 산책길도 바쇼암이 있는 이 근방에서 끝이다 (저작권: Shozo Fujii)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.