후쿠이로 유명한 이치죠다니 근처의 벽촌에, 그 작고 간소한 신사는 서 있다. 아바카 카스가 신사다. 이치죠다니 관광용 지도에 실려 있어, 방문할 예정의 미술관으로의 가는 도중에 있어, 이 신사를 방문해 보기로 했다. 방문후 오길 잘했다, 라고 생각했다. 신사에는 사람 하나 없고, 과거 몇 주 동안 이곳을 찾은 것은 나뿐일지도 모른다고 문득 생각했다. 언덕을 올라가서 계단을 몇 계단, 다시 수없이 오르는 이 감각, 알 수 있을까. 그 간소하고 소박한 아름다움을, 나무들의 서 있는 자태에도 감동했다. 그곳에서 나무들로 둘러싸인 나는 단 한 명뿐이었다. 그리고 나는 그 고독을 사랑했다.
후쿠이 아바카 카스가 신사
이치죠다니 근처, 언덕에 서 있는 작은 보석

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

사당 뒤편 숲이 우거진 언덕에서 내려다보며 (저작권: Larry Knipfing)

사당의 수호자 중 한 명 (저작권: Larry Knipfing)

화려하진 않다. 단지 아름답고 오래된, 지역적인 사당일 뿐이다 (저작권: Larry Knipfing)

독특한 곡선 버팀대 (저작권: Larry Knipfing)

위에서 보기 (저작권: Larry Knipfing)

측면에서 보기 (저작권: Larry Knipfing)

뒤에서 보기 (저작권: Larry Knipfing)

사당은 고립되고 조용했다 (저작권: Larry Knipfing)

아주 오래된 목조 건축 (저작권: Larry Knipfing)

측면에서 보기 (저작권: Larry Knipfing)

멀리서 바라본 사당 풍경 (저작권: Larry Knipfing)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.