사가 토리이모토는, 교토시 우쿄구의 서부, 오구라산의 북부 기슭에서 세이류 부근에 걸친 지역의 명칭이다. 아타고야마 신사의 참배길의 아래에 있어서, 가장 바깥쪽에 있는 토리이 부근에 몬젠마치로서 취락이 형성되어 거기에 붙은 지명이다. 같은 한자를 쓰면서, 아타고 염불사는 "오타기"라고 발음하고, 아타고야마 신사는 "아타고"라고 읽는다. 이 사가 토리이모토의 중요역사적 건조물 보존지구에 있는 고민가들은 초가지붕의 농가풍 건물과, 골목길의 건물 양쪽 모두 아타고 거리길에 서서, 주위의 풍부한 자연스럽고 아름답게 조화로운 경관을 나타내고 있다. 도월교까지 긴 사가노 순례에서 걷기의 출발점으로 먼저 이 사가 토리이모토에서 걸어 나오는 것을 추천한다.
교토 사가 토리이모토를 걷다 ~1
히라노야에서 거리 보존관까지

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

사가 토리이모토 순례에서 걷기의 출발점, 가장 바깥쪽에 있는 토리이의 "히라노야" (저작권: Shozo Fujii)

'사가 토리이모토'는 우경구의 서부, 오구라산 기슭에서 세이류에 이르는 지역의 이름이다 (저작권: Shozo Fujii)

농촌 초가집들이 가장 바깥쪽에 있는 토리이 근방에 모여 있다. 팔작지붕 또는 한쪽을 팔작지붕으로 만들고, 다른 한쪽을 맞배지붕으로 하는 외딴 안채이며, 차양은 기와로 덮여 있다 (저작권: Shozo Fujii)

내부는 토방이 넉넉하게 여유 있게, 칸막이도 농장 건축의 특징이다 (저작권: Shozo Fujii)

멀리 가장 바깥쪽에 있는 토리이가 있다. 일직선에 늘어선 이들 농가풍 가옥은 지붕이 파랑과 토리이의 주색, 그리고 V자로 보이는 푸른 하늘이 화려한 색채의 대비가 되어 시계에 뛰어든다. 참으로 운치가 넘치는 경관이다 (저작권: Shozo Fujii)

초가집 건물은 지금도 실제로 사용된다 (저작권: Shozo Fujii)

챠야 "츠루야" (저작권: Shozo Fujii)

현재도 일반 주택으로 사용되고 있는 초가지붕 건물인 고민가이며, 아래 지구의 마을과 마찬가지로 폭이 넓다 (저작권: Shozo Fujii)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다!
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.