우연히 지나던 후쿠이 시라히게 신사(白髭神社)에서 귀여운 동물들을 발견했다. 신을 섬기는 시모베(하인)들이다. 내가 찾았을 때 특히 재미있는 동물은 1762년 축성한 석등에 매달린 아이다. 어째서 이 아이가 252년간의 긴 세월에 걸쳐 석등에 계속 매달리고 있는지, 확실하지는 않지만 그 근성은 칭찬 할 만하다. 또, 여기에는 후쿠이번 16대 번주, 마쓰다이라 슌가쿠 공이 1880년에 기증한 정화수도 있다. 이 정화수 위의 거북이도 134년 동안 물을 계속 토해내고 있다하니 걱정이다. 후쿠이 사람들은 얼어붙은 긴 겨울을 극복해 온 덕분에 인내심이 강하다고 하지만, 여기에 있는 신의 시모베들의 인내력은 그 이상이다!
시라히게 신사(白髭神社)의 즐거운 동물들
후쿠이에서 발견한 귀여운 신들의 시모베들

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

석등에 매달리는 아이 (저작권: Takako Sakamoto)

이것은 '코신등'이라고 불리며, 1762년에 세워졌다 (저작권: Takako Sakamoto)

아이가 코신등의 돌기둥에 매달려 있다. (저작권: Takako Sakamoto)

음, 나는 이 '매달려 있는 아이'가 무엇을 의미하는지 모르겠어 (저작권: Takako Sakamoto)

돌 거북이가 입에서 물을 내뿜고 있다. 이 석조(80)는 1880년 마쓰다이라, 후쿠이의 전 지사가 기증한 것이다 (저작권: Takako Sakamoto)

거북이 입 클로즈업. 134년 동안 여기서 물을 뿜어내고 있어, 정말 열심히 일하는구나! (저작권: Takako Sakamoto)

여기에 거북의 석상도 있다. 나는 거북이들이 이 사당에 어떤 인연이 있는지 궁금하다 (저작권: Takako Sakamoto)

하늘을 올려다보는 돌거북의 클로즈업 모습 (저작권: Takako Sakamoto)

그는 낙천적이고 행복해 보인다 (저작권: Takako Sakamoto)

이 돌 수호견은 샤쿠다니이와로 만들어졌으며, 이 돌은 현지에서 채굴되었다 (저작권: Takako Sakamoto)

샤쿠다니 수호견의 현대적 모습 (저작권: Takako Sakamoto)

본관 처마 장식용 ㅅ호동물 (저작권: Takako Sakamoto)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.