미야기현(宮城県)의 시로이시가와(白石川)강둑에"이치목쿠센본쟈쿠라(一目千本桜)"라고 불리는 훌륭한 벚꽃 가로수가 있다. 이 벚꽃을 보려고 지금까지 몇 번이나 시라이시가와를 찾았지만, 일찌기 한 번도 겨울 경치를 본 적이 없었다. 그래서 어느 겨울의 추운 날 큰맘 먹고 나가 보기로 했다. 예상대로는 아무도 없었고, 적막해 보이고, 각오하고 있었지만, 뭐야 이 추위는! 너무 추운탓에 얼굴은 눈물과 콧물로 엉망이 되어버리고, 파인더를 들여다봐도 무엇을 보고 있는지 전혀 모른다. 그렇다고는 해도 여기는 근성으로 어떻게든 강가의 벚꽃 가로수 사진을 촬영했다. 이 얼어붙은 광경이 봄에는 눈부시게 변하는 것이다. 봄이여 빨리 와라!
겨울의 미야기, 이치모쿠센본쟈쿠라(一目千本桜)
백석천변을 따라 이어지는 일목천본 벚꽃의 겨울 풍경

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

하늘을 향해 가지들을 퍼트리는 벚나무 (저작권: Takako Sakamoto)

한겨울에 볼 수 있는 시로이시가와를 따라 유명한 '1000여 그루의 벚꽃' (저작권: Takako Sakamoto)

벌거벗은 벚꽃나무가 강을 따라 가지를 뻗고 있다. 봄이 되면 그들은 ...로 변할 것이다. (저작권: Takako Sakamoto)

이렇게 될 거야! 1000그루의 벚나무가 한눈에 들어온다! (저작권: Takako Sakamoto)

미야기 현 시로이시가와의 슬픈 풍경은... (저작권: Takako Sakamoto)

이 슬픈 풍경은 1000그루의 벚꽃을 한 눈에 볼 수 있는 찬란한 풍경으로 변할 것이다! (저작권: Takako Sakamoto)

시로이시가와 위의 사쿠라 다리. 이 다리는 봄에 관광객들로 붐빌 것이다 (저작권: Takako Sakamoto)

다리의 시계탑 (저작권: Takako Sakamoto)

사쿠라 다리의 벤치에 앉아 있는 소녀 (저작권: Takako Sakamoto)

어두운 하늘 아래 벌거벗은 벚꽃나무 가지 (저작권: Takako Sakamoto)

겨울에는 풍경 전체가 슬퍼 보인다 (저작권: Takako Sakamoto)

차가운 하늘을 나는 새들 (저작권: Takako Sakamoto)

튼튼한 벚나무의 줄 (저작권: Takako Sakamoto)

전경에 노란색 은색 풀이 있는 차가운 강에서 수영하는 오리 (저작권: Takako Sakamoto)

튼튼한 나무 줄기 (저작권: Takako Sakamoto)

세피아 강가에 있는 맨나무의 줄 (저작권: Takako Sakamoto)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다!
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.