교토 기온마치 북쪽의 타츠미바시에서 아리스미 바시까지의 짧은 구간은 시라카와미나미도리이다. 일명, 아리스미의 길이라고도 불리고 있다. 시죠도리의 소란과는 달리 정적 속에 강가의 벚꽃잎이 바람에 스치는 소리나 조랑조랑 흐르는 물소리가 귓가에 전해질 정도다. 오랜 세월 시라카와 강바닥에 묻혀 있었던 아리스미 지장보살앞에 손모아 기도한 후 타츠미 다이묘진까지 걷는다. 강가의 집들이 개인 브리지를 가지고 있다는 게 재미있다. 타츠미바시 근처는 교토시중에서도, 중요 건조물 보존 지구로서 지정된 4개군데 중 하나다. 벤가라 격자의 시중의 상가가 늘어선 거리는 풍정이 있어 참 좋다.
교토 기온 "나스아리의 길"을 걷다
비화 호 소수의 청아한 물길 산책로

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터
」を歩く-95372.jpg)
나스아리 지장보살. 쇼와 29년에 시라카와 강바닥에서 발굴되었다.'나스아리'의 유래는 이 길이 그렇게 명명된 것에 의한다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95373.jpg)
나스아리의 길의 비석. 나스아리, 라는 것은 중국의 서경이 유래로, 아리나스를 거꾸로 읽은 것. 그 의미는 "어떤 괴로움에도 참고 견디고 노력하면 반드시 보답 받는다는 것이다" (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95374.jpg)
아리나스 본래의 말, '아리나스'라는 이름이 붙은 다리 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95375.jpg)
사저로 들어가려면 시라카와로 가는 다리를 건너야 한다. 그래서 이런 작은 다리가 여러개 시라카와에는 있다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95376.jpg)
시라카와의 물은 매우 맑다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95377.jpg)
현재 계절은 가을이지만 이 수면에 드리워진 가지에 벚꽃이 필 무렵의 경치는 장관일 것이다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95378.jpg)
이 명판에는 강의 이름이, 반대편 명판에는 다리의 이름이 새겨져 있다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95379.jpg)
너구리 다리. 유래에 흥미가 솟았다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95380.jpg)
너구리다리. 이 상류방향으로 조금 걸으면 타츠미바시다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95381.jpg)
타츠미 다리 위에서 지금 온 길을 돌아본다. 해는 서쪽으로 기울어져 있다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95382.jpg)
이 다리는 신바시. 타츠미바시 주변은 전통 건축물 보존지구로 지정되어 있다. 산책을 충분히 즐겁게 해준다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95383.jpg)
전국에서 중요전통적 건조물군 보존지구(중전건 지구)로 선정되어 있는 곳은 93개 지구인데, 그 중전건 지구를 시읍면 단위로 가장 많이 소유하고 있는 도시 중 하나가 교토시이고, 카미가모, 산네이자카, 사가 토리이모토, 그리고 기온 신바시 등 4개 지구다 (저작권: Shozo Fujii)
」を歩く-95384.jpg)
시라카와미나미도리 산책도 이 타츠미 다이묘진이 종점이다 (저작권: Shozo Fujii)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다!
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.