슈케이엔 정원 방문

히로시마 중앙의 역사적 일본식 정원

Paul Walsh 별

커뮤니티라이터

Anonymous의 번역

커뮤니티라이터

히로시마 시의 바로 한복판에 위치한 슈케이엔은 일본 최고의 정원 리스트에 이름을 올리지 못하고 있으며, 비록 지금은 그것을 내려다보는 높은 산수유들로 인해 그 영향이 다소 줄었지만, 정원은 여전히 일년 중 어느 때라도 도시의 번잡함에서 탈출하기 위해 매우 즐거운 장소를 만든다.

원래의 정원은 1620년 아키 지방의 새로 부임한 지배자(당시 히로시마 지방으로 알려져 있었기 때문에) 아사노 나가키라가 임관하였다. 그는 선임하사, 존경받는 전사, 그리고 유명한 차 주인에게 그것을 디자인하는 일을 맡겼다. 우에다는 1600년대까지 다이묘들 사이에서 드 리규어가 된 '순환관광형 정원'으로 알려진 곳을 만들었다.

슈케이엔이라는 이름은 말 그대로 '수축 정원'이라는 뜻으로, 정원을 실제 크기보다 훨씬 더 크게 보이게 하기 위해 산, 계곡, 강, 호수, 섬을 대표하는 요소들로 가득 차 있어 다양성이 풍부하다. 우에다씨는 또한 도시를 둘러싸고 있는 산들을 그의 디자인에 일종의 웅장한 배경으로 편입시켰다. 사실, 그는 미타키사가 있는 산의 정상에 소나무 한 그루를 심어서 그의 찻집 세 곳의 경치를 향상시켰다. 이 산은 지역적으로는 미타키야마로 알려져 있지만, 차주인의 이름을 따서 소코야마라고도 한다.

슈케이엔은 1940년에 처음으로 대중에게 공개되었다. 원폭으로 거의 완전히 파괴되었지만, 아름답게 복구되었다. 적은 비용으로 일반 대중들은 정원의 찻집에서 열리는 계절적 다도 이벤트에 참여 가능하다. 다도에 대한 아이디어가 조금 위협적이면, 야외 좌석이 많은 기묘한 센수이테이 찻집도 있어 일본 차와 과자(커피 포함)를 좀 더 편안한 환경에서 즐길 수 있다. 슈케이엔은 웨딩 사진으로도 매우 인기 있는 곳으로 방문객들은 전통 혼례 복장을 한 젊은 커플들을 볼 수 있을 것이다.

호수는 큰 코이 잉어로 가득 차 있고 당신은 가방 하나에 100엔에 잉어 사료를 살 수 있다.인상적인 생선 만드는 모습과 신선한 사료를 향해 직진하는 모습, 그리고 이어지는 펠릿을 둘러싼 싸움은 꽤 볼만하고 아이들을 즐겁게 할 것이다.

주말이면 꽤 바쁠 수 있지만, 특히 가을이면 매화나무나 벚나무가 꽃피고 단풍이 붉게 물들 때, 대부분의 날이면 조용하고 편안한 장소를 발견할 수 있을 것이다. 한두 시간 동안 돌아다니며 연못의 바위 위에서 거북이들이 햇빛을 쬐는 것을 보는 멋진 날에 사랑스러우며, 비가 오는 날 완전히 다른, 그러나 여전히 즐겁고, 비오는 날에도 방문하기 좋은 장소다.