하코네 아직도 계속되는 화산 활동

경계 수준으로 끌어올리는 데 따른 관광객들을 위한 정보 강화

Tom Roseveare    입력

오와쿠다니는 후지산의 절경과 천연온천, 그리고 전통적인 "검은 달걀"로 유명한 하코네 중에서도 인기가 있는 명소다. 그러나 오와쿠다니 지역에서 계속되는 화산활동과 지진활동을 경계하기 위해 이달 6일부터는 그 대부분의 구역이 통제되고 있다.

동구역에서는, 4월 하순부터 지진 활동에 대한 경계가 높아지고 있다. 5월 10일에는 하루에만 266회의 지진이 계측되었다. 보다 많은 정보를 구하는 관광객의 소리에 따라 현지사무소는 출입금지 구역을 나타낸 지도와 오와쿠다니 주변의 최신 정보를 공개하고 있다.

또한 외국인 관광객들을 위해 오와쿠다니 지역을 둘러싼 산길에는 영어, 중국어, 한국어 등의 경고가 걸려 있다. 게다가 오와쿠다니와 하코네 유모토를 포함한 오다큐선의 역에서는, 하코네 로프웨이의 운휴라고 하는 주요한 정보가, 영어로 크게 게시되고 있다.

제한된 오와쿠다니에 접근

5월 6일 하코네 산에서의 경계수준이 높아짐에 따라 예방조치로 분화구 주변을 비롯한 넓은 지역에서 접근이 제한되고 있다. 출입금지구역을 표시한 지도는 하코네 공식사이트상에서 수시로 갱신돼 입수 가능하다.

하코네의 땅에서 마지막으로 분화한 것은 서기 950년의 일이지만, 이번과 같은 지진·분화 활동은 지금까지 몇 번이나 일어났으며, 따라서 이번 케이스는 드문 것 만은 아니다.

기상청은 오와쿠다니 지역의 화산 활동에 대해 중대한 폭발을 예견할 수 있는 활동 활성화 등은 찾아보기 어렵다고 밝혔다. 그러나 경계심을 갖고 안전대책이 취해지는 것은 예고 없이 벌어진 2014년 온타케산 분화와 같은 최악의 사태를 막기 위한 것이다.

관광객이나 현지 거주자 등 일반인의 요구에 부응하는 형태로, 가나가와현은 오와쿠다니 온천 에리어의 라이브 스트림 방송을 개시해, 한층 더 정보를 입수하기 쉽도록 노력하고 있다.

오와쿠다니의 제한 지역을 제외하고, 다른 구역들은 통상적인 관광 명소로 모두 영업하고 있다. 경계 정보를 확인하면서, 능숙하게 관광을 즐기고 싶다.

본 기사가 도움이 되셨습니까?

편집 제안

0
1
Nam Hyunjoo

Nam Hyunjoo @nam.hyunjoo

원본의 Tom Roseveare

토론 참여하기

Andrew C. 2달전
좋은 정보 감사드립니다!