나라 현 요시노 산의 벚꽃
시에서 잘 쓰이는 문구: 봄의 상징인 개화(開花)

커뮤니티라이터

Rachel Chang의 번역
커뮤니티라이터

4월, 요시노 산의 벚꽃 (저작권: Steph Marley)

오 요시노 산! / 너를 떠날 생각이 들지 않는구나 / 너의 꽃잎이 모두 떨어질 때까지 / 그녀가 나를 기다려줄 수 있을까? (저작권: photo: Steph Marley. Poem: Monk Saigyo)

요시노 산의 기도 중심지인 긴푸센지 절 (저작권: Steph Marley)

봄을 예고하는 꽃들의 출현 (저작권: Steph Marley)

정상으로 향하는 등산길 (저작권: Steph Marley)

요시츠네가 그의 형에게서 도망치며 연인과 헤어졌던, 그리고 히데요시가 하나미 축제를 벌였던 곳. 요시미즈 신사. (저작권: Steph Marley)

저 멀리 / 사랑스러운 요시노 산에 / 분명 벚꽃이 피었으련만 / 그 곳을 바라보는 동안 / 나는 눈꽃이 휘날린다고 생각했다. (저작권: Photo: Steph Marley. Poem: Ki no Tomonori. Poem trans: Laurel Rodd)

요시노의 흐르는 강 가까이 / 등나무 가지의 / 파도치는 물보라처럼 / 당신을 향한 나의 사랑도 / 평범하지 않게 흐른다. (저작권: Photo: Steph Marley. Poem: Anonymous. Poem trans: Laurel Rodd)

우리가 사는 이 세상이 / 마치 흩어져버린 꽃잎들 같단 생각이 들 때 / 결국엔, 어떤것이 나일까? 궁금하다. (저작권: photo: Steph Marley. Poem: Monk Saigyo. )

오 요시노 산이여! / 작년 등산길의 갈라진 길에서 / 나는 나의 길을 바꿔보았다 / 아직 내가 보지 못한 길들에서 / 꽃들을 만나게 되는구나! (저작권: photo: Steph Marley. Poem: Monk Saigyo)

정상 (저작권: Steph Marley)
주변 탐색하기
-
단잔 신사
추천
-
-
-
코멘트를 남겨주세요
0 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.