유이(結)스테이션은, 후쿠이현의 오노시로 향하는 관광객용의 거점이다. 이 스테이션 안에는"번주 은거소(藩主隠居所)"라고 이름 붙여진 무료의 휴게소가 있다. 번주란 에도시대의 토노사마(殿様-영주·귀인에 대한 존칭), 오늘로 말하면 현지사에 상당한다. 그러나 현대의 일본에서는 누구라도 되려고 생각하면 현지사가 될 수 있지만, 에도시대에는 전국시대에 활약한 무사의 자손밖에 그 직업을 얻을 수 없었다. 그런 특권 계급인 "번주"은거소에서 쉬어갈 수 있다니, 그 옛날이라면, 있을 수 없는 명예로운 일이다. 어쨌든, 누구나 이곳에 온 사람은 무료로 이용할 수 있다. 이곳을 사용하지 않을 이유가 수 없다. 오노성에 온다면 꼭 한번 들러보자!
유이(結)스테이션 번주 은거소
봉건 제도의 영주 기분으로 릴렉스

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

유이 역의 아름다운 일본 정원이 둘러싸고 있다 (저작권: Takako Sakamoto)

퇴각 목재 미닫이 문 (저작권: Takako Sakamoto)

다임요의 은거소 내부 전망 (저작권: Takako Sakamoto)

다이묘의 은거소 입구 이곳은 관광객들이 쉴 수 있는 곳이고, 그것을 사용하는 것은 무료다 (저작권: Takako Sakamoto)

"다이묘의 은거소"라는 일본식 방을 들여다보다 (저작권: Takako Sakamoto)

두 소녀가 다다미 바닥에 있는 테이블에서 휴식을 취하고 있었다 (저작권: Takako Sakamoto)

'다임요의 은거소'을 둘러싼 일본 정원의 아름다운 돌 (저작권: Takako Sakamoto)

에도 시대 오노 성곽도시 축소 모형 (저작권: Takako Sakamoto)

정원에 있는 몇몇 나무들은 초록색에서 빨간색으로 변하고 있었다 (저작권: Takako Sakamoto)

나는 바닥에 누워 평화롭게 낮잠을 자는 한 남자를 보았고, 그래서 나는 그를 방해하지 않았고 카메라를 반대 방향으로 움직였다 (저작권: Takako Sakamoto)

슬라이딩 도어 앞 오른쪽에 신발이 보이십니까? 여기서도 은거소에 들어갈 수 있다. (저작권: Takako Sakamoto)

"다임요의 은거소"입구 홀. 신발장에 신발이 몇 개나 있는지 알 수 있듯이, 몇 사람만이 은거소를 이용하고 있었다. (저작권: Takako Sakamoto)

맨 끝에 소방관들은 정원의 구석에서 휴식을 취하고 있었다 (저작권: Takako Sakamoto)
코멘트를 남겨주세요
0 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.