아와라 봄 축제는, 아와라 온천지구에 있는 야쿠시 신사의 제례이다. 이 신사에는 아와라 온천 개탕 후에 아와라 온천의 수호존으로서 야쿠시여래가 권청되었다. 칸사이의 오쿠자시키라고도 불리워, 아와라 온천의 번화함으로 축제의 하이라이트는 높이 6미터나 되는 인형산차와 게이샤가 연주하는 요우코 사쿠라야마차, 큰북이 울려 퍼지는 북산차의 3대의 산차가 야반이 지나도록 시내를 행진하는 것이다. 게이샤가 타는 사쿠라야마 자동차에는 사쿠라하나가 장식되어 축제 말미에 불조심을 돋우기 위해 마을 사람들은, 이 사쿠라하나를 집으로 가져 간다고 한다. 쇼와 31년의 큰 화재 이래의 길조를 주는물건이다.
후쿠이 아와라 봄 축제
아와라 온천의 축제

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

아와라 온천의 흥을 돋우려고 매년 4월 개최되는 '아와라 봄축제'에는 2014년 외국인 여성들을 샤미센 주자로 삼아 산차를 타게 하는 기획이 포함돼 더욱 빛났다 (저작권: Shozo Fujii)

산차의 하나는 아와라 게이샤 여러분의 프로페셔널한 연주와 노래의 산차이다 (저작권: Shozo Fujii)

산차를 장식하는 수양 벚꽃은 축제가 끝난 뒤 관람객에게 나눠진다. 이것은 불조심의 은혜가 있다고 한다. 쇼와 31년에 아와라 온천이 전소된 "아와라 대화재"에 대한 대비책이다 (저작권: Shozo Fujii)

아와라 게이샤의 한 명인 이토센야 마도카씨가 축제에 더욱 주목받기 위해 아와라 온천 홍보와 국제친선도 겸하고 후쿠이에서 영어를 가르치고 있는 ALT의 미국인들에게 사미센을 가르쳤다. 이 축제의 산차를 타게 하기 위해서이다 (저작권: Shozo Fujii)

옛날에는 여러 산차가 거리를 누볐다고 하지만 오늘날에는 단 한 대뿐이다. 매년 새로운 인형이 만들어진다 (저작권: Shozo Fujii)

아와라 온천에서 30여년만에 태어난 게이샤로 데뷔한 이토기야 히사노씨. 이제는 이미 게이샤가 되어 큰 활약이다 (저작권: Shozo Fujii)

옛날에는 아와라시도 다분히 빠짐없이, 인구가 많았기 때문에 신여·산차의 담당자나 인수자는 많이 있었다.,하지만 인구 감소로 현재는 담당자도 보다 광범위하게 모집하고 있다고 한다 (저작권: Shozo Fujii)

피리·북의 주자는 초등 학생까지의 아이에 한정된다 (저작권: Shozo Fujii)

산차는 아와라 온천의 여관이나 호텔의 모든 것을 코스에 넣고 아침부터 밤까지 행진한다 (저작권: Shozo Fujii)

축제 보존은 주최하는 쪽뿐만 아니라 보는 이의 들뜬 분위기도 필요하다. 아와라 온천과 지역 활성화는 지방 행정의 커다란 과제다 (저작권: Shozo Fujii)

남자들은 여관의 주인들이다. 축제 기획 운영을 위해 축제가 끝나면 내년을 준비하고 있다 (저작권: Shozo Fujii)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.