후쿠이현 마루오카의 산간 깊은 곳에 "센코의 집"이라고 하는 고민가가 조용하게 서 있다. 아직 녹지 않은 눈이 집 주변에 남아 있어 토방에서 이로리 뒤쪽으로 올라가도 냉기가 발끝에 달라붙어 올라온다. 이 "센코의 집"의 츠보카와 가문의 조상인 츠보카와 타지마 스스무사다스미, 북면의 무사이며, 겐조 3위 요리마사의 후예로 알려져 있다. 약7백년 전, 수도에서 멀리 떨어진 이 계곡에 정착해 살았지만 어떤 까닭이 있었는지는 알 수 없다. 대대로 마을의 정사를 맡아온 격식이 높은 집임에도 불구하고, 서원 만들기, 기둥과 대들보 마무리가 통칼의 도끼를 그대로 사용했다는 점, 그리고 기둥이 세 줄이나 사용되어 지어진 것은 중세말기라고 한다.가마쿠라, 무로마치, 아즈치모모야마, 그리고 에도. 오랜 세월 농가의 삶이 여기에 있다.
후쿠이·마루오카 "센코의 집"
후쿠이 최고의 고민가

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

한겨울의 센코의 집. 눈으로 둘레가 되어 있다 (저작권: Shozo Fujii)

문에도 맛이 있다 (저작권: Shozo Fujii)

연기의 파풍. 초가지붕에 풍격이 있다 (저작권: Shozo Fujii)

북쪽에서 임하다 (저작권: Shozo Fujii)

모가 아직 새롭다. 이은지 얼마 않된 것 같다 (저작권: Shozo Fujii)

현관내. 토마가 윤기를 내고 있다 (저작권: Shozo Fujii)

토마의 왼편에는 마구간이 있다 (저작권: Shozo Fujii)

토마의 오른쪽은 이런 약수터가 있다 (저작권: Shozo Fujii)

토마에서 화로 뒷쪽으로 올라감 (저작권: Shozo Fujii)

이로리 (저작권: Shozo Fujii)

안방 (저작권: Shozo Fujii)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.