교토와 비와코 호수를 사이에 동쪽 언덕에 혼코쿠지가 있다. 특별히 크지도 유명하지도 않고 혼잡하지도 않으며, 특별히 오래된 것도 아니다. 그러나 10여 년 전 처음 찾았을 때, 그 많은 황금색에 압도된: 문에 서는 수호신, 지붕장식, 등롱, 범종, 작은 토리이와 장려한 용. 그것은 무섭고 화려하고 독특한 광경이었다(최근 조심스러운 듯, 이제 유일한 황금인 것은 용뿐이다). 하지만 왠지 나는 혼코쿠지에 매료됐고 계절이 바뀔 때마다 찾아와 많은 사진을 찍었다. 주홍색으로 칠한 다리를 건너거나 모퉁이를 돌면 처음 보이는 붉은 산문의 모습을 보는 것이 더없이 좋다. 절의 분위기는 최고이고 특히 황금 용에서는 눈을 뗄 수 가 없다!
교토, 혼코쿠지
황금 용을 기다리는 절

커뮤니티라이터

Nam Hyunjoo의 번역
커뮤니티라이터

인상적인 황금 용이 커다란 석등을 감싼다. 그의 입에서 물이 뿜어져 나와 아래의 정화조로 흘러 들어간다. 돈을 물에 씻으면 돈이 더 들어온다고 들었어. (저작권: Cathy Cawood)

이 남자는 동전을 씻고 있었지만, 나는 다른 사람들이 만 엔짜리 지폐와 심지어 로또 복권을 세탁하는 것을 봤어! (저작권: Cathy Cawood)

혼 코쿠 지 절에 가려면 비와코 호수에서 교토의 물을 공급하는 수로 인 비와코 운하를 건너야 한다 (저작권: Cathy Cawood)

혼코쿠지에는 두 개의 문이 있다. 첫번째는 빨간색이다 (저작권: Cathy Cawood)

혼코쿠지의 두 번째 문은 양쪽에 무서운 수호신들이 있다. 그것들은 모두 빛나는 금색이었으나, 내가 지난번에 방문했을 때는 색칠해져 있었다 (저작권: Cathy Cawood)

두 번째 문에 금 등롱 (저작권: Cathy Cawood)

눈이 오는 날 혼코쿠지 (저작권: Cathy Cawood)

고요한 얼굴의 스님 동상이 절터를 내려다보고 있다 (저작권: Cathy Cawood)

절 처마 밑에 목조 '코끼리' (저작권: Cathy Cawood)

나는 이 아름다운 문이 무엇을 감추는지 궁금하다 (저작권: Cathy Cawood)

혼코쿠지의 우아한 종탑 (저작권: Cathy Cawood)

봄에는 다리 옆에 벚꽃이 핀다. (저작권: Cathy Cawood)
토론 참여하기

Anonymous
5년전
좋은 정보 감사드립니다.
1 총 댓글
예약하기
주변 호텔 찾기
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.